新文科背景下应用型高校翻译人才培养路径研究

创新创业理论研究与实践 ›› 2024, Vol. 7 ›› Issue (23): 132-134.

新文科背景下应用型高校翻译人才培养路径研究

舒贞, 印明玉

长春财经学院,吉林长春 130000

发布日期:2025-03-28
作者简介:舒贞（1983—）,女,山东潍坊人,硕士研究生,副教授,研究方向：跨文化对比。
基金资助:
2023年吉林省高教科研课题“文化走出去背景下高校融合型翻译人才培养模式研究”（JGJX2023D668）; 2022年吉林省高教学会高教科研课题“基于中国传统文化传播的英语翻译人才能力培养研究”（JGJX2022D529）

Research on the Training Path of Translation Talents in Applied Universities under the Background of New Liberal Arts

SHU Zhen, YIN Mingyu

Changchun University of Finance and Economics, Changchun Jilin, 130000, China

Published:2025-03-28

摘要/Abstract

摘要： 新文科背景下高校培养翻译人才,必须提升其跨学科应用能力,在增强学生求职竞争力的同时,为其将来的职业生涯发展奠定扎实的基础。该文从教学实践出发,提出了明确人才培养目标、完善翻译课程体系、创新课程教学模式、加强“双师型”教师队伍建设等建议,为高校提升人才培养质量、向社会输送更多应用型翻译人才提供了借鉴经验。

关键词: 新文科, 应用型高校, 翻译人才, “双师型”教师, 培养目标, 教学评估

Abstract: In the context of the new liberal arts, universities must enhance their interdisciplinary application ability to train translation talents, so as to enhance the competitiveness of college students in job hunting and lay a solid foundation for their future career development. Based on the teaching practice, this paper puts forward some suggestions, such as clarifying the goal of talent training, improving the translation curriculum system, innovating the course teaching mode, and strengthening the construction of “double-qualified” teachers, so as to provide experience reference for colleges and universities to improve the quality of talent training and provide more applied translation talents to the society.

Key words: New liberal arts, Applied colleges and universities, Translation talents, “Double qualified” teachers, Training objectives, Teaching evaluation

中图分类号:

H059-4
G642

舒贞, 印明玉. 新文科背景下应用型高校翻译人才培养路径研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(23): 132-134.

SHU Zhen, YIN Mingyu. Research on the Training Path of Translation Talents in Applied Universities under the Background of New Liberal Arts[J]. The Theory and Practice of Innovation and Enntrepreneurship, 2024, 7(23): 132-134.

参考文献

[1] 郭朝云,尹佳楠.京津冀协同发展下河北省高校翻译人才培养的创新与实践[J].华北理工大学学报(社会科学版),2023,23(6):98-103.
[2] 李国辉. 基于互联网的高校商务英语翻译人才培养[J].山西财经大学学报,2023,45(S1):202-204.
[3] 詹成,赵睿.中国高校国际组织翻译人才培养的实践探索[J].中国翻译,2022,43(4):63-67.
[4] 高蓉,江杰,李瑛瑛.“互联网+”时代创新应用型翻译人才培养模式研究[J].英语教师,2022,22(24):14-16,20.
[5] 刘丽芳,陈洪丽.基于OBE理念的地方高校应用型翻译人才培养改革初探——以邯郸学院为例[J].黑龙江科学,2022,13(13):73-75.
[6] 张健稳. “一带一路”背景下多语种应用型翻译人才培养探讨[J].上海翻译,2021(4):63-67.
[7] 黄友义. 抓好应用翻译人才培养机制建设满足时代对应用型翻译人才需求[J].上海翻译,2019(4):1-2.
[8] 张艳波. 转型发展背景下高校应用型外语翻译人才培养模式探究[J].湖北开放职业学院学报,2021,34(17):25-27.
[9] 张楠,周悦.产教深度融合下地方高校应用型翻译人才培养研究[J].湖北开放职业学院学报,2023,36(18):56-57,63.
[10] 岳书羽. 多元翻译能力下的应用型高校翻译专业课程模块化建设研究[J].陕西教育(高教),2022(7):44-46.
[11] 莫传霞. 国际传播能力视角下广西应用型本科翻译人才培养与评价[J].汉字文化,2022(23):155-157.
[12] 付正帅. 冰雪旅游视域下吉林省地方高校应用型翻译人才培养探讨[J].长春师范大学学报,2022,41(9):145-148.
[13] 李艳旸. “一带一路”背景下应用型高校复合外语人才翻译素养研究[J].科教文汇,2022(8):52-54.
[14] 叶磊,刘平.新文科视阈下地方高校应用型翻译人才培养研究[J].高教学刊,2021,7(22):162-165.

[1]	方江涛. 新文科建设下地方应用型高校公共管理硕士（MPA）专业实践改革与成效——以重庆科技大学为例[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(4): 28-30.
[2]	周瑞. 计算机课程群层次化建设下计算思维培养的创新实践研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(4): 82-84.
[3]	金廷福, 孟中能, 谭青青, 吴海枝. 基于OBE理念的地方应用型高校古生物学与地史学线上线下教学改革[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(4): 153-156.
[4]	张志东. 产教融合视角下的应用型高校微专业建设的探索与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(2): 62-65.
[5]	王浩海. 地方应用型高校创新创业教育服务地方区域数字经济管理发展研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(2): 66-68.
[6]	王莉. 基于OBE理念的应用型本科税法课程教学改革研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(2): 158-160.
[7]	刘莹, 房瑜丹, 沈鹏远. 新文科背景下RPA融入ERP信息系统课程教学改革研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(1): 59-61.
[8]	黄海英, 顾红艳. 高校汉语言文学专业特色化发展的改革探索[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(1): 94-96.
[9]	陈柳卉, 张应华. 应用型高校绿色金融人才培养探索研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(1): 101-103.
[10]	张恒茂. 新文科视域下基于OBE理念的产学研协同育人体系探究——以财经类院校翻译专业为例[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(1): 135-138.
[11]	倪雪莹. 新文科背景下“嵌套式”BOPPPS模型在设计学科的创新应用[J]. 创新创业理论研究与实践, 2025, 8(1): 165-168.
[12]	余应淮, 彭小红, 叶晓霞. 工程教育认证背景下的创新创业教育路径探究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(9): 80-84.
[13]	李海丰, 刘峰, 朱秀芳, 王越, 任伊锦. 行业特色院校大学生创新能力培养模式研究——以湖北汽车工业学院高分子材料专业为例[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(9): 142-144.
[14]	梁燕妮, 李燕, 莫华楠, 韩硕. 新文科背景下经管类专业产教融合教学评价体系研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(8): 5-10.
[15]	王勇. 新文科理念下跨学科实践课程教学效果影响因素及优化路径研究——以财务大数据分析课程为例[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(8): 11-17.