油气储运工程技术概论课程双语教学探索

创新创业理论研究与实践 ›› 2023, Vol. 6 ›› Issue (4): 34-38.

油气储运工程技术概论课程双语教学探索

柳扬, 吕晓方, 马千里, 周诗岽, 杜晖, 王传硕

常州大学石油与天然气工程学院、能源学院,江苏常州 213164

出版日期:2023-02-25 发布日期:2023-05-19
作者简介:柳扬（1993-）,男,安徽六安人,博士,讲师,研究方向：海底管道流动安全保障、天然气水合物开采研究。
基金资助:
常州大学教育教学研究课题（GJY2020086）; 常州大学“专创融合”课程建设项目（ZCRH202208）

Exploration on Bilingual Teaching Model of Introduction to Oil and Gas Storage and Transportation Engineering Technology

LIU Yang, LYU Xiaofang, MA Qianli, ZHOU Shidong, DU Hui, WANG Chuanshuo

School of Petroleum and Natural Gas Engineering, School of Energy, Changzhou University, Changzhou Jiangsu, 213164, China

Online:2023-02-25 Published:2023-05-19

摘要/Abstract

摘要： 我国跨国能源战略通道的建设亟须具备娴熟外语沟通能力的油气储运专业技术人才。油气储运工程技术概论是专业基础必修课程,实施双语教学能够有效推动高等教育的国际化发展,契合工程教育专业认证需要,可促进专业教育与外语技能的有机融合。该文从教师双语教学能力、学生英语水平以及双语课程建设等方面,分析了目前本课程双语教学的现状,探讨了引入移动记忆软件辅助双语教学的可行性与具体措施,通过将此工具与备课、课前与课后等环节有机结合,使授课模式更为灵活,提高了双语教学效果。

关键词: 双语教学, 油气储运工程技术概论, 教育国际化, 工程教育专业认证, 移动记忆软件, 教学设计

Abstract: The construction of China's transnational energy strategic channel urgently requires oil and gas storage and transportation professionals with proficient foreign language communication skills. Introduction to Oil and Gas Storage and Transportation Engineering Technology is a professional basic compulsory course. The implementation of bilingual teaching can effectively promote the international development of higher education, meet the needs of professional certification of engineering education, and promote the organic integration of professional education and foreign language skills. This paper analyzes the present situation of bilingual teaching in this course from the aspects of teachers’ bilingual teaching ability, students' English level and bilingual course construction. This paper probes into the feasibility and concrete measures of introducing mobile memory software to assist bilingual teaching. By organically combining this tool with lesson preparation, pre-class and post-class, the teaching mode is more flexible and the bilingual teaching effect is improved.

Key words: Bilingual teaching, Introduction to oil and gas storage and transportation engineering technology, Education internationalization, Professional certification of engineering education, Mobile memory software, Instructional design

中图分类号:

2096-5206（2023）02（b）-0034-05

柳扬, 吕晓方, 马千里, 周诗岽, 杜晖, 王传硕. 油气储运工程技术概论课程双语教学探索[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(4): 34-38.

LIU Yang, LYU Xiaofang, MA Qianli, ZHOU Shidong, DU Hui, WANG Chuanshuo. Exploration on Bilingual Teaching Model of Introduction to Oil and Gas Storage and Transportation Engineering Technology[J]. The Theory and Practice of Innovation and Enntrepreneurship, 2023, 6(4): 34-38.

参考文献

[1] 国家发展改革委,国家能源局. 关于印发《中长期油气管网规划》的通知[EB/OL]. (2017-05-19)[2022-10-31] .https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/201707/t20170712963005.html?code=&state=123.
[2] 王珏,刘洪涛,黄健涵,等.“应用电化学”双语教学探讨——以中南大学为例[J].教育教学论坛,2022(1):74-77.
[3] 杜雨宸. 对新时代高等教育国际化发展道路的思考[J].科教文汇,2022(5):18-22.
[4] 韩亚菲,秦琳,蒋凯.变局与破局:新形势下高等教育国际化的挑战与应对[J].大学与学科,2021,2(3): 80-90.
[5] 王滢. “一带一路”背景下土力学课程双语教学改革与实践[J].高等建筑教育,2021,30(6):100-108.
[6] 吕晓方,柳扬, 周诗岽,等. 工程专业认证背景下的油气储运工程专业课程体系的构建[J].中国石油和化工标准与质量, 2019, 39(24): 141-142.
[7] 欧庭宇. “一带一路”能源命运共同体的构建探讨——兼论中国石油与中亚油气合作[J].中外能源,2021,26(3):7-13.
[8] 田纳新,张礼貌,姜向强.世界石油工业发展历程、启示与展望[J].当代石油石化,2020,28(10): 5-12,38.
[9] 张淑朝,张建新,卢力强,等.来华留学生土力学英语授课课程建设[J].高教学刊,2019(20):5-7.
[10] 叶智慧, 王海云,陈冬, 等. 中美海洋油气开采工程课程对比研究[J].大学教育, 2018(2): 33-36.
[11] 尤学刚,周守为,张秀林,等.“深海一号”能源站建设实践与创新[J].中国工程科学,2022,24(3): 66-79.
[12] 姚歆蕾. 基于艾宾浩斯遗忘曲线的英语词汇学习微信小程序的设计与实现[D].昆明:云南师范大学,2021.
[13] 宋莉娜, 方芳. 移动记忆软件在大学英语词汇学习方面的应用——以Anki为例[J].长沙民政职业技术学院学报, 2016, 23(3):127-129.
[14] 袁桂霞. 移动记忆软件在开放教育计算机英语的应用[J].电脑知识与技术,2019,15(29):152-154.

[1]	陈大茴, 杨丽珠, 吴戈, 卫涛. 基于翻转课堂的医用有机化学混合式教学模式的设计与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(5): 107-109.
[2]	王雪, 陈益品, 魏娜, 徐昕, 朱丽佳. 项目驱动式教学法在数字媒体特效课程中的应用研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(5): 162-166.
[3]	戴华. 基于图式理论的商务英语听说教学设计[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(4): 15-21.
[4]	匡芳君, 张思扬, 金于君. 基于BOPPPS的Python数据分析与展示课程教学设计与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(4): 166-169.
[5]	余丙军, 郭芬, 张永雄, 王亮明. 基于OBE理念的Python语言程序设计课程教学改革[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(1): 41-43.
[6]	苏连菊. 微课在离散数学课程教学中的应用探究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2023, 6(1): 156-160.
[7]	陈志. 基于双语教学的机电工程实践教学改革方法研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(9): 42-44.
[8]	刘沐熙. 基于翻转课堂的高职涉外护理生理学双语教学模式探索[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(9): 138-140.
[9]	徐玉芳, 李涛, 姚文, 林楠, 孙玉慧. 理论联系实际的教学方法在“蛋白质的分子结构与功能的关系”中的教学设计与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(8): 27-29.
[10]	黄凯, 郭永芳, 彭玉青. 电气工程专业课程教学中的素质教育模式探究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(8): 118-120.
[11]	刘春梅. 基于混合式教学设计大赛的青年教师教学能力水平提升路径研究[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(8): 162-164.
[12]	卢珍. 民办本科院校双语教学探索[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(6): 53-55.
[13]	李珊珊. 混合式教学模式在《数据库应用》课程教学的设计与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(5): 159-161.
[14]	朱建华, 董桂丽. 数字电子技术实验项目化教学改革与实践[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(4): 38-40.
[15]	张凤霞, 宋颖. 矩阵秩的定义教学设计新探[J]. 创新创业理论研究与实践, 2022, 5(3): 35-37.