创新创业理论研究与实践 ›› 2022, Vol. 5 ›› Issue (11): 180-183.

• 创新方法 • 上一篇    下一篇

基于项目教学法的大学日语口译课堂教学实践

李莹莹, 魏育芳   

  1. 广州大学 外国语学院,广东广州 510006
  • 发布日期:2022-10-31
  • 作者简介:李莹莹(1983-),女,广西宜州人,博士,讲师,研究方向:日本文学、日语教育学、日汉互译。
  • 基金资助:
    2018年广州大学校级教育教学改革项目“基于项目教学法的外语教学改革实践——以《日语口译》为例”的阶段性研究成果; 项目主持人:李莹莹

Applying Project-Based Approach to Japanese Interpretation Teaching: A Teaching Experiment

LI Yingying, WEI Yufang   

  1. School of Foreign Studies, Guangzhou University, Guangzhou Guangdong,510006, China
  • Published:2022-10-31

摘要: 项目教学法是一种强调学生亲身体验和实践,且鼓励学生“做中学”的教学方式。其特点在于依托项目,将学生置于真实的语言运用环境,学生在教师的指导下,学习和运用所学的知识、技能,完成包括准备、实施和展示在内的项目全过程。该文展示了项目教学法融入大学日语专业口译课堂的教学实践过程,同时汇报了通过问卷调查、反思日志收集的学生反馈,并通过教学反思,对项目教学法在口译课堂的实际运用提出了建议。

关键词: 项目教学法, 口译教学, 口译能力, 教学实践

Abstract: Project-based Learning method is a teaching method that emphasizes students' personal experience and practice and encourages students to "learn by doing". It is characterized by relying on the project, putting students in a real language application environment, learning and using the required knowledge and skills under the guidance of teachers, and completing the whole process of the project, including preparation, implementation and display. This paper shows the teaching practice process of integrating the project-based learning method into the interpretation classroom of college Japanese majors, reports the student feedback collected through questionnaire survey and reflection log, and puts forward some suggestions on the practical application of the project-based teaching method in the interpretation classroom through teaching reflection.

Key words: Project-based learning, Interpretation teaching, Interpreting competence, Teaching practice

中图分类号: