关键词: 《墨子》, 多模态理论, 视觉模态, 听觉模态, 视听模态

Abstract: ：Mozi is a great philosophical thinker in the pre-Qin period of our country, and his book Mozi is of great practical significance for inheriting and carrying forward the excellent traditional Chinese culture. In recent years, there have been more studies on the English versions and translation of Mozi, but compared with other pre-Qin classics, it is still less, and the English version of Mozi has not been widely spread and accepted in the English-speaking world. This paper, based on multimodal theory and aiming at spreading Chinese traditional culture, firstly makes a brief analysis of the current situation of the acceptability of the complete translations of Mozi, and then discusses how to coordinate multimodal theory and translation strategies, and discusses the translation of Mozi from the multimodal perspective, in order to improve the translation of Mozi in the future. This paper hopes to provide some ideas for the study of the acceptability of the English translation of Mozi in the future.

Key words: Mozi, Multi-mode theory, Visual modality, Auditory mode, Audiovisual Mode